ニホンゴ ハ ムズカシイ

　近所の100円ショップにあったグラスたち。

　

　こんなキレイなグラスたちでした☆
　様々な形や色があって、ちょっといいなぁ〜なんて思って手に取ると･･･

　

　「シヤンパングラス　タリーン」

　･･･タリーン？

　タリーンとはなんぞや？
　と、ほかのグラスを見てみると･･･

　

　あ、なるほど〜　「グリーン」　って言いたかったのね〜！
　台湾などのアジア方面でよく見る『へんなニホンゴ』ですね。

　わはは〜！

　って、オイ！

　よく見たら下のほう･･･

　
　「レィンボ・ジセパン」「東京都キタ区トシマ」

　もう、つっこみどころ満載！(笑)

　ジセパンは、長年へんなニホンゴを見続けている私の勘では、
　「ジャパン」ですね。
　「ヤ」と「セ」の区別は難しいようですよ。
　家電系ではよく「○○にヤットしてください」などと書かれています。

　と、こんな短時間に、こんなにおもしろいものが出てきてしまったので
　近所にあるグラスやお皿を、次々と確認してみました。

　

　ジュスグラスハーワ(笑)

　

　たんぱぱ！(脱力)

　すてきだ〜(笑)
　同じようなお皿なのに、インドネシア産だったり、中国産だったり、
　仕入れてる？のがふたつの会社だったり、
　もう、なにがなんだか、ですよ〜！(笑)

　ま、なんにしても　クリーンなイメージはない。　みたいな(笑)