You got a mail！

　メールボックスに、、、いわゆる"迷惑メール"がたくさん来ます。
　常連さんは受信拒否にしたり、こちらも頑張ってはみるのですが
　やはり、敵は去るもの。なかなか強いですね。
　一向にその数字が減ることはありません。

　それどころか手を変え、品を変え、あの手この手とワザを変えて近寄ってきます。

　その労力たるや…発電くらいには使えないでしょうかね。
　まじめに働けば、きっといいとこまでいけるんじゃないかしら。
　あぁ、もったひなひ。

　さて、そんななか、今日はとってもおもしろいタイトルの迷惑メールがきてたので
　ついつい誘惑に負け、中を覗いてみてしまいました。

　すると、こんな感じでした。
　わはは。

　
　　題名：江美子42歳、将来の夢はボーカリストです

　　S藤さんに伺ってメールしています。
　　お初になります。江美子と申します。

　- S藤さんって誰よ。
　- 斉藤？佐藤？須藤？首藤？藤村？(ダウト)

　　「dleam is byutiful.」（日本語訳：夢は美しい）

　　42歳、バツイチ、子持ち（娘で18歳です）、音楽活動をしているものです。
　　今はアマチュアですが、将来の夢はもちろん世界を股にかけるアーティスト。
　　それが私の夢です。

　- ･･･いくつになっても夢を大きく持つことはいいことですね。

　　「dleam is wandaful.」（日本語訳：夢はワンダフル）

　- ワンダフルを和訳せんかい。

　　現実を見る主人と別れた理由も実はそれなんですが、
　　夢を持つのって、素敵ですよね。
　　夢へのステップとして、年に3回ぐらいライブ活動もしています。
　　洋楽が好きで、そっちのほうのカバーが多いですね。
　　具体的には、スキャットマン・ジョンです。

　- スキャットマン！？(震)
　- 具体的にスキャットマン？！
　- すごいですね･･･

　　「dleam is calaful.」（日本語訳：夢はカラフル）

　- えぇっと、カラフルも英語です。
　- ちなみに私の夢はいつもフルカラーです。

　　ところで、何でもS藤さんから聞いた話では、そちらはお金に困っているようで。
　　私の場合は、父の遺産があるので余裕を持って生活できているんです。
　　お金を私が出しますので、あちらのほうのお相手をお願いできないでしょうか？

　- お父様は泣いてるぞ。

　　　･･･うんぬんかんぬん　中略♪

　　「dleam is very etanal.」（日本語訳：夢はとても永遠）

　- 「とても永遠」なんて日本語ないです。

　　私がどんな顔をしているのか写真も載せていますので。
　　では、よいお返事を待っていますね。

　- 娘さんの顔まで出してるらしいです。
　- 天国のスキャットマンも悲しみますよ。

　　by　voucal:emiko

　- 最後はかっこよく署名は英語ですか。
　- ･･･Vocalのスペル間違ってますしね。
　

　あと、黙ってたけど、上記全部、英語のスペル間違いまくりですから。
　残念。